*Dernière mise à jour : 25 avril 2025

Bienvenue sur notre site Web. Si vous continuez à naviguer et à utiliser ce site Web, vous acceptez de vous conformer et d’être lié par les conditions d’utilisation suivantes, qui, ainsi que notre politique de confidentialité, régissent la relation de Rolf C. Hagen Inc. avec vous en ce qui concerne ce site Web.

Le site Web de Hagen (le « site ») est publié et exploité par Rolf C. Hagen Inc. (« Hagen »), propriétaire de nombreuses marques, y compris, mais sans s’y limiter, les marques suivantes : Catit, Dogit, Exo-terra, Fluval, Habitrail, Hari, Laguna, Living World, Nutrience, Prime, Tropican, Zeus, Zoë et toutes les sous-marques et sites Web affiliés.

Le terme « Hagen » ou « nous » ou « notre » fait référence au propriétaire du site, une société canadienne, dont le siège social est situé au 20500 aut. Transcanadienne, Baie-D’Urfé (Quėbec) H9X 0A2, Canada. Le terme « vous » ou « votre » fait référence à l’utilisateur ou au visiteur de notre site. L’utilisation de ce site est assujettie aux conditions d’utilisation suivantes.

L’hébergement du site est assuré par SiteGround (https://world.siteground.com/). 

GÉNÉRALITÉS

Votre utilisation de notre site constitue votre acceptation de vous conformer aux conditions d’utilisation suivantes. Hagen peut modifier les règles qui régissent votre utilisation de notre site de temps à autre, et votre utilisation de notre site après ces modifications constitue votre accord à suivre les règles telles que modifiées. En plus des modifications apportées aux règles, Hagen peut changer, modifier, supprimer ou réviser des parties de notre site à tout moment sans préavis.

CONTENU DU SITE

Tous les textes, graphiques, interfaces utilisateur, interfaces visuelles, photographies, marques de commerce, logos, sons, musique, illustrations et codes informatiques (collectivement, le « contenu »), y compris, mais sans s’y limiter, la conception, la structure, la sélection, la coordination, l’expression, l’apparence et l’arrangement de ce contenu contenu sur le site sont détenus, contrôlés ou concédés sous licence par ou à Hagen et sont protégés par une habillage commercial, les lois sur les droits d’auteur, les brevets et les marques de commerce, ainsi que divers autres droits de propriété intellectuelle et lois sur la concurrence déloyale.

Sauf disposition expresse dans les présentes conditions d’utilisation, aucune partie du site ni aucun contenu ne peut être copié, reproduit, republié, téléchargé, affiché, affiché, affiché publiquement, encodé, traduit, transmis ou distribué de quelque manière que ce soit (y compris la « mise en miroir ») sur tout autre ordinateur, serveur, site Web ou autre support pour publication ou distribution ou pour toute entreprise commerciale, sans le consentement écrit préalable exprès de Hagen. L’accès et l’utilisation de notre site sont uniquement à des fins d’information personnelle, d’éducation et de communication avec Hagen. Vous pouvez télécharger, copier ou imprimer le contenu de notre site pour votre usage personnel uniquement. Aucun droit, titre ou intérêt sur le contenu de notre site ne vous est transféré à la suite du téléchargement, de la copie, de l’impression ou de l’utilisation de notre site.

VOTRE UTILISATION DU SITE

Vous ne pouvez pas utiliser de « lien profond », de « grattage de page », de « robot », d’« araignée » ou tout autre dispositif, programme, algorithme ou méthodologie automatique, ou tout processus manuel similaire ou équivalent, pour accéder, acquérir, copier ou surveiller toute partie du site ou de tout contenu, ou reproduire ou contourner de quelque manière que ce soit la structure de navigation ou la présentation du site ou de tout contenu, d’obtenir ou de tenter d’obtenir du matériel, des documents ou des informations par tout moyen qui n’est pas délibérément mis à disposition par l’intermédiaire du site. Hagen se réserve le droit d’interdire une telle activité.

Vous ne pouvez pas tenter d’obtenir un accès non autorisé à toute partie ou fonctionnalité du site, ou à tout autre système ou réseau connecté au site ou à tout serveur Hagen, ou à l’un des services offerts sur ou par l’intermédiaire du site, par piratage, « extraction » de mots de passe ou tout autre moyen illégitime.

Vous ne pouvez pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau connecté au site, ni violer les mesures de sécurité ou d’authentification sur le site ou tout réseau connecté au site. Vous ne pouvez pas inverser la recherche, retracer ou chercher à retracer toute information sur tout autre utilisateur ou visiteur du site, ou tout autre client de Hagen, y compris tout compte Hagen qui ne vous appartient pas, jusqu’à sa source, ou exploiter le site ou tout service ou information rendu disponible ou offert par ou par l’intermédiaire du site, de quelque manière que ce soit lorsque le but est de révéler des renseignements, y compris, mais sans s’y limiter, une identification personnelle ou des renseignements, autres que vos propres renseignements, tels que prévus par le site.

Vous acceptez de ne pas prendre de mesures qui imposent une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l’infrastructure du site ou des systèmes ou réseaux de Hagen, ou de tout système ou réseau connecté au site ou à Hagen.

Vous acceptez de ne pas utiliser d’appareil, de logiciel ou de routine pour interférer ou tenter d’interférer avec le bon fonctionnement du site ou toute transaction effectuée sur le site, ou avec l’utilisation du site par toute autre personne.

Vous ne pouvez pas falsifier des en-têtes ou manipuler des identifiants afin de dissimuler l’origine de tout message ou transmission que vous envoyez à Hagen sur ou par l’intermédiaire du site ou de tout service offert sur ou par l’intermédiaire du site. Vous ne pouvez pas prétendre que vous êtes quelqu’un d’autre ou que vous représentez quelqu’un d’autre, ou usurper l’identité d’une autre personne ou entité.

Vous ne pouvez pas utiliser le site ou tout contenu à des fins illégales ou interdites par les présentes conditions d’utilisation, ou pour solliciter l’exécution d’une activité illégale ou d’une autre activité qui enfreint les droits de Hagen ou d’autres personnes.

AUTRES CONDITIONS GÉNÉRALES

Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer à des parties ou des fonctionnalités spécifiques du site, y compris des concours, des promotions ou d’autres caractéristiques similaires, qui font toutes partie des présentes conditions d’utilisation par cette référence. Vous acceptez de vous conformer à ces autres conditions générales, y compris, le cas échéant, de déclarer que vous avez l’âge légal suffisant pour utiliser ou participer à ce service ou à cette fonctionnalité. En cas de conflit entre les présentes conditions d’utilisation et les conditions affichées ou applicables à une partie spécifique du site ou à tout service offert sur le site ou par l’intermédiaire de celui-ci, ces dernières conditions prévaudront en ce qui concerne votre utilisation de cette partie du site ou du service spécifique.

Les obligations de Hagen, le cas échéant, concernant ses produits et services sont régies uniquement par les ententes en vertu desquelles elles sont fournies, et rien sur ce site ne doit être interprété comme modifiant ces ententes. Hagen peut apporter des modifications à tout produit ou service offert sur le site, ou aux prix applicables pour ces produits ou services, à tout moment et sans préavis. Les documents sur le site concernant les produits et services peuvent être périmés, et Hagen ne s’engage pas à mettre à jour le matériel sur le site en ce qui concerne ces produits et services.

COMPTES, MOTS DE PASSE ET SÉCURITÉ

Certaines fonctionnalités ou services offerts sur le site ou par l’intermédiaire de celui-ci peuvent nécessiter l’ouverture d’un compte (y compris la configuration d’un identifiant et d’un mot de passe Hagen). Vous êtes entièrement responsable du maintien de la confidentialité des renseignements de votre compte, y compris votre mot de passe, et de toute activité qui se produit dans votre compte. Vous acceptez d’aviser immédiatement Hagen de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de votre mot de passe, ou de toute autre violation de la sécurité. Cependant, vous pouvez être tenu responsable des pertes subies par Hagen ou tout autre utilisateur ou visiteur du site en raison de l’utilisation par quelqu’un d’autre de votre identifiant, de votre mot de passe ou de votre compte Hagen.

Vous ne pouvez pas utiliser l’identifiant, le mot de passe ou le compte Hagen de quelqu’un d’autre à tout moment sans la permission et le consentement exprès du titulaire de cet identifiant, de ce mot de passe ou de ce compte. Hagen ne peut et ne sera pas responsable de toute perte ou dommage découlant de votre non-respect de ces obligations.

MISES À JOUR DU SITE

Hagen ne s’engage pas à mettre à jour, à modifier ou à clarifier les informations sur notre site. Aucune date de mise à jour ou de rafraîchissement spécifiée appliquée sur notre site ne doit être considérée comme indiquant que tous les renseignements sur l’ensemble de notre site ont été modifiés ou mis à jour. N’oubliez pas que lorsque vous examinez l’information sur notre site, cette information peut ne pas représenter l’information complète disponible sur un sujet. De plus, des événements subséquents ou des changements de circonstances peuvent rendre les informations existantes sur notre site inexactes ou incomplètes.

Les communiqués de presse contenus sur notre site sont datés pour indiquer la dernière fois que ces informations ont été modifiées par Hagen. Aucune autre date ou date de mise à jour appliquée sur notre site ne doit être considérée comme indiquant que l’information contenue dans les communiqués de presse archivés a été mise à jour après sa date de publication initiale. Hagen ne s’engage pas à mettre à jour, à modifier ou à clarifier les communiqués de presse publiés précédemment. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que les informations obtenues sur notre site n’ont pas été rendues inexactes ou incomplètes par des événements ultérieurs.

MARQUES DE COMMERCE ET DROITS D’AUTEUR

Généralités. Sauf indication contraire, toutes les marques et logos de produits et de services affichés sur notre site, y compris, mais sans s’y limiter, le texte, la conception, les graphiques, les interfaces ou le code, ainsi que leur sélection et leurs dispositions, sont protégés par le droit d’auteur en tant qu’œuvre collective en vertu des lois canadiennes et d’autres lois sur le droit d’auteur, et sont la propriété de Hagen. L’œuvre collective comprend des œuvres qui sont concédées sous licence à Hagen. Toutes les marques de commerce, marques de service et noms commerciaux (collectivement, les « marques ») sont des marques de commerce ou des marques déposées de Hagen et sont la propriété de Hagen.

Renseignements sur les marques de commerce. Tous les noms, graphiques, dessins, en-têtes de page, icônes de boutons, scripts, marques commerciales, habillages commerciaux, noms de service, marques de service et logos utilisés et affichés dans le cadre des Services sont des marques de commerce de Hagen ou de ses concédants de licence ou fournisseurs (collectivement, les « Marques de commerce »). Les marques de commerce ne peuvent pas être utilisées pour dénigrer ou discréditer Hagen, tout tiers de Hagen ou tout produit ou service tiers, ou de toute manière (à son seul jugement, lorsque la loi le permet) qui pourrait nuire à l’achalandage des marques de commerce ou causer de la confusion.

Contenu du site. Propriété du contenu du site. Tout le matériel, y compris, sans s’y limiter, les informations, les données, les logiciels, le texte (y compris le texte trouvé dans les descriptions et les articles), les éléments de conception, les graphiques, les images, les photographies, les vidéos, les clips, les logos, les icônes, les marques de commerce et tout autre contenu (collectivement, le « contenu »), contenu ou livré par l’intermédiaire des services ou autrement mis à disposition par Hagen en relation avec les services (collectivement, le « contenu du site ») est protégé par des droits d’auteur, les marques de commerce, les marques de service, les secrets commerciaux ou d’autres droits de propriété intellectuelle et autres droits et lois de propriété. Hagen peut être propriétaire du contenu du site ou des parties du contenu du site peuvent être mises à la disposition de Hagen par le biais d’ententes avec des tiers.

Votre utilisation du contenu du site. Hagen vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable, révocable et limitée, strictement pour faire ce qui suit : pour visualiser ; se reproduire ; imprimé ; cache ; magasin ; et distribuer le contenu du site par l’intermédiaire d’un navigateur Web grand public généralement disponible. La licence qui précède est accordée à la condition que vous vous conformiez aux présentes conditions et que vous ne supprimiez pas ou ne permettiez à aucun tiers de supprimer ou d’obscurcir l’avis de droit d’auteur ou d’autres avis affichés sur le contenu du site. Vous ne pouvez pas reproduire, concéder sous licence, louer, modifier, copier, transmettre, afficher publiquement, imprimer, mettre en cache, stocker, lier, encadrer ou distribuer le contenu récupéré à partir de ces services à toute fin interdite par les présentes conditions, ou à quelque fin commerciale que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Hagen ou du détenteur du droit d’auteur identifié dans l’avis de droit d’auteur pertinent. Tous les droits non expressément accordés aux présentes sont réservés.

Cession de droits d’auteur et transfert du contenu de l’utilisateur. Par la présente, l’utilisateur cède, transmet, livre et transfère irrévocablement et inconditionnellement à Hagen (i) tous les droits, titres et intérêts de l’utilisateur dans et sur toute la propriété intellectuelle pour tout le contenu publié, y compris les critiques de produits, les commentaires ou les suggestions, les photographies, les illustrations, les œuvres d’art, les vidéos, les communications et/ou autres documents téléchargés par l’utilisateur sur le site Web (« contenu de l’utilisateur ») ; (ii) tous les droits de l’utilisateur aux avantages, aux droits de priorité, aux privilèges, aux causes d’action, aux droits de common law, aux droits moraux et aux recours s’y rapportant dans le monde entier, y compris, sans s’y limiter, tous les droits de (A) demander et maintenir toutes les demandes, enregistrements, renouvellements et extensions de ceux-ci, (B) poursuivre, réclamer et recouvrer pour violation passée, présente et future, détournement ou autre violation de tout droit de propriété intellectuelle sur tout contenu utilisateur, et (C) commercialiser, exploiter ou accorder des licences ou d’autres intérêts à cet égard. Aux fins de la présente cession, la « propriété intellectuelle » désigne toutes les œuvres d’auteur, les droits d’auteur, les droits moraux, les inventions, les développements, les concepts, les améliorations, les conceptions, les découvertes, le savoir-faire, les idées, les logiciels, les secrets commerciaux et les compositions de matière et les secrets commerciaux (qu’ils soient ou non protégés en vertu de la loi sur les secrets commerciaux, brevetables ou enregistrables en vertu de lois sur les brevets, le droit d’auteur ou des lois similaires), les droits de brevet et tout autre droit de propriété intellectuelle partout dans le monde et tous les droits de propriété intellectuelle la bonne volonté associée à l’un des éléments ci-dessus et/ou la partager avec d’autres utilisateurs. L’utilisateur déclare et garantit que tout contenu utilisateur que vous publiez vous appartient exclusivement et que (i) vous avez tous les droits nécessaires pour publier ce contenu utilisateur via nos services, y compris le droit de céder les droits de propriété intellectuelle sur ce contenu utilisateur à Hagen et (ii) tout contenu utilisateur que vous publiez, publiez, affichez ou transmettez à d’autres personnes via nos services est conforme à la loi applicable. Nous pouvons, mais ne sommes pas obligés de le faire, surveiller ou examiner tout contenu utilisateur (sauf si la loi l’exige). Nous nous réservons le droit de supprimer tout ou partie du contenu utilisateur pour quelque raison que ce soit, y compris le contenu utilisateur qui, à notre seule discrétion, viole les présentes conditions. L’utilisateur reconnaît qu’il n’a pas le droit de recevoir une compensation pour le contenu de l’utilisateur.

PUBLICATIONS

Les opinions exprimées dans nos travaux publiés sont celles des auteurs et ne reflètent pas les opinions de Hagen et de ses sociétés affiliées ou filiales. Il ne s’agit ni d’une interprétation juridique ni d’un énoncé d’une quelconque politique de Hagen, selon le cas. Dans toute la mesure permise par la loi, ni Hagen ni les auteurs ne garantissent l’exactitude ou l’exhaustivité de toute information contenue dans une publication et ni Hagen ni ses auteurs ne peuvent être tenus responsables des erreurs, omissions ou réclamations en dommages-intérêts, y compris des dommages-intérêts exemplaires, concernant le contenu, l’exactitude ou la suffisance de l’information contenue dans toute publication. Aucune partie d’une œuvre publiée ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l’autorisation écrite de Hagen et/ou de l’éditeur. Tous droits réservés. 

COMMENTAIRES DES UTILISATEURS ET AUTRES SOUMISSIONS

Veuillez noter que tous les commentaires, rétroactions, idées, suggestions ou autres informations soumises ou offertes à Hagen sur ou via notre site ou autrement (collectivement, les « soumissions ») sont et demeurent la propriété de Hagen. Toute divulgation ou offre de toute soumission constitue une cession à Hagen de tous les droits, titres et intérêts mondiaux dans toutes les propriétés intellectuelles des soumissions. Ainsi, Hagen détiendra exclusivement tous ces droits, titres et intérêts dans toute soumission, et ne sera pas limité de quelque manière que ce soit dans son utilisation, commerciale ou autre, de toute soumission. Hagen n’est et n’aura aucune obligation de garder les soumissions confidentielles, de payer une compensation pour les soumissions ou de répondre à toute soumission.

LIENS DE TIERS

Les Services peuvent contenir des hyperliens vers des sites, des services ou des plateformes détenus ou exploités par des tiers. Ces liens sont fournis pour votre commodité seulement. Votre utilisation de liens de tiers est assujettie aux conditions d’utilisation et aux politiques de confidentialité applicables à ces sites, services ou plateformes.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET INDEMNISATION

SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSE DANS LES PRÉSENTES, NOTRE SITE, TOUT LE CONTENU DE NOTRE SITE ET TOUS LES SERVICES OFFERTS EN RELATION AVEC NOTRE SITE SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, HAGEN DÉCLINE TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET ABSENCE DE CONTREFAÇON. DE PLUS, HAGEN NE GARANTIT PAS QUE VOTRE UTILISATION DE NOTRE SITE, OU LE FONCTIONNEMENT OU LA FONCTION DE NOTRE SITE, DE TOUTE COMPOSANTE DE CELUI-CI OU DE TOUT SERVICE OFFERT EN LIEN AVEC CELUI-CI, SERA ININTERROMPUE OU EXEMPTE D’ERREURS ; QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS ; OU QUE NOTRE SITE OU SON SERVEUR SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES. BIEN QUE HAGEN S’EFFORCE DE FOURNIR DES INFORMATIONS À JOUR, EXACTES ET FIABLES SUR NOTRE SITE, ELLE NE GARANTIT NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT L’EXACTITUDE, LA FIABILITÉ OU L’UTILISATION DE L’INFORMATION SUR NOTRE SITE. VOUS RECONNAISSEZ, PAR VOTRE UTILISATION DE NOTRE SITE : (1) QUE VOTRE UTILISATION DE NOTRE SITE EST À VOS PROPRES RISQUES ; (2) QUE VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE TOUS LES COÛTS ASSOCIÉS À L’ENTRETIEN OU AUX RÉPARATIONS NÉCESSAIRES DE TOUT ÉQUIPEMENT QUE VOUS UTILISEZ DANS LE CADRE DE VOTRE UTILISATION DE NOTRE SITE ; ET (3) QUE HAGEN NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT LIÉS À VOTRE UTILISATION OU À VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER NOTRE SITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, COMPENSATOIRES OU CONSÉCUTIFS, LES PERTES DE PROFITS ET/OU LES PERTES OU DOMMAGES MATÉRIELS, MÊME SI HAGEN A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. VOUS ACCEPTEZ D’INDEMNISER ET DE DÉGAGER HAGEN DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE TOUTES LES RÉCLAMATIONS, DOMMAGES, COÛTS ET DÉPENSES, Y COMPRIS LES HONORAIRES D’AVOCAT, DÉCOULANT DE OU LIÉS À VOTRE UTILISATION DE NOTRE SITE.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES SERVICES

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, HAGEN NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE EN AUCUNE CIRCONSTANCE OU EN VERTU D’UNE THÉORIE JURIDIQUE, QUE CE SOIT EN MATIÈRE DÉLICTUELLE, CONTRACTUELLE OU AUTRE, EN CE QUI CONCERNE LES SERVICES, OU TOUT AUTRE OBJET DES PRÉSENTES CONDITIONS, POUR : (I) TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, L’ACHALANDAGE, L’UTILISATION, LES DONNÉES OU D’AUTRES PERTES IMMATÉRIELLES (MÊME SI HAGEN A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES) OU (II) TOUTE QUESTION INDÉPENDANTE DE LA VOLONTÉ RAISONNABLE DE HAGEN. EN CE QUI CONCERNE LE CONTENU OU LES DÉCLARATIONS DE L’UTILISATEUR, HAGEN N’A AUCUNE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DU CONTENU DE TOUT AUTRE UTILISATEUR DES SERVICES. DE PLUS, ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, HAGEN N’EST PAS AFFILIÉE À UN FOURNISSEUR DE SERVICES TIERS UTILISÉ CONJOINTEMENT AVEC LES SERVICES, ET HAGEN N’EST PAS RESPONSABLE DES ACTES OU OMISSIONS DE CES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS ET DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DES ACTES OU OMISSIONS DE CES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS. LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT NE S’APPLIQUENT PAS DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE.

COMMUNIQUÉ

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, HAGEN ET CHACUNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FILIALES, DIVISIONS, SOCIÉTÉS MÈRES ET SOCIÉTÉS LIÉES (COLLECTIVEMENT, LES « RENONCIATAIRES ») NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LES SERVICES, LEUR CONTENU OU LEURS LIENS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR OU LIÉS À DES ERREURS, LES OMISSIONS, LES INTERRUPTIONS, LES DÉFAUTS, LES RETARDS DE FONCTIONNEMENT OU DE TRANSMISSION, OU TOUT VIRUS INFORMATIQUE OU DÉFAILLANCE DE LIGNE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES RENONCIATAIRES NE SERONT PAS NON PLUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS, MÊME SI NOUS OU EUX AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. LES RENONCIATAIRES N’ONT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES ACTES, OMISSIONS OU LA CONDUITE D’UN UTILISATEUR OU D’UN TIERS.

Si, nonobstant les autres dispositions des présentes conditions d’utilisation, Hagen est jugé responsable envers vous de tout dommage ou perte découlant de votre utilisation du site ou de tout contenu, la responsabilité de Hagen ne dépassera en aucun cas le plus élevé des montants suivants : (1) le total des frais d’abonnement ou similaires à l’égard de tout service ou fonctionnalité du site ou sur celui-ci payé en les six mois précédant la date de la réclamation initiale faite contre Hagen (à l’exclusion du prix d’achat des produits Hagen), ou (2) 100,00 $ US. Certaines juridictions n’autorisent pas les limitations de responsabilité, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.

CONDUITE RESTREINTE

Sauf autorisation contraire expresse dans les présentes conditions, vous acceptez de ne pas faire ce qui suit :

• Utiliser les services pour afficher, télécharger, partager, transmettre, distribuer, faciliter la distribution ou rendre disponible tout matériel illégal, illicite, nuisible, harcelant, diffamatoire, désobligeant, menaçant, intimidant, frauduleux, délictuel, vulgaire ou autrement répréhensible de quelque nature que ce soit, y compris la publicité non autorisée ou non sollicitée, ou la collecte de renseignements personnels auprès d’autres utilisateurs des services ;
• Usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, y compris, sans s’y limiter, tout représentant de Hagen ; déclarer faussement ou autrement fausser votre affiliation avec une personne ou une entité, ou exprimer ou laisser entendre que HAGEN approuve toute déclaration que vous faites ;
• Diffuser des virus, des vers, des logiciels espions, des logiciels publicitaires ou d’autres codes, fichiers ou programmes informatiques malveillants qui sont nuisibles ou envahissants ou qui peuvent ou sont destinés à endommager ou à détourner le fonctionnement de tout matériel, logiciel ou équipement ou à surveiller l’utilisation de tout matériel, logiciel ou équipement par l’intermédiaire des Services ou à l’aide des Services ;
• S’engager ou utiliser des méthodes d’exploration de données, de robots, de grattage ou de collecte ou d’extraction de données similaires sur ou via les Services ;
• Interférer ou perturber le fonctionnement des services ou l’utilisation des services par d’autres personnes de quelque manière que ce soit (y compris, sans s’y limiter, en piratant ou en dégradant toute partie des services) ;
• Modifier, adapter, traduire, faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler toute partie des Services, ou reproduire, dupliquer, concéder en sous-licence, copier, vendre, revendre, distribuer, céder ou exploiter de toute autre manière à des fins commerciales, toute partie, utilisation ou accès aux Services ;
• Fusionner les services ou le contenu du site avec un autre programme ou créer des œuvres dérivées basées sur les services ou le contenu du site ;
• Supprimer tout avis de droit d’auteur, de marque de commerce ou d’autres droits de propriété des Services ou du Contenu du Site provenant des Services ;
• Enfreindre les lois ou règlements applicables ;
• S’engager dans toute activité qui pourrait interférer, perturber, affecter négativement ou empêcher d’autres utilisateurs d’utiliser pleinement les Services, ou qui pourrait endommager, désactiver, surcharger, altérer ou autrement affecter négativement la fonctionnalité des Services ou du réseau ou des systèmes informatiques de Hagen ; ou
• Aider, permettre et encourager toute personne à s’engager ou à se livrer à l’une ou l’autre des activités décrites ci-dessus.

INDEMNISATION

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez d’indemniser et de dégager Hagen, ses dirigeants, administrateurs, actionnaires, prédécesseurs, successeurs, employés, agents, concédants de licence, filiales et sociétés affiliées, de toute demande, perte, coût, dépense ou dommage de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, les honoraires d’avocat et les frais judiciaires, découlant de toute réclamation, cause d’action, demande ou poursuite d’un tiers, liés à votre utilisation des services ou à la violation des présentes conditions. Hagen se réserve le droit d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question qui fait l’objet d’une indemnisation en vertu de la présente section, et dans ce cas, vous acceptez de coopérer avec toutes les demandes raisonnables pour aider Hagen à défendre cette affaire.

VIOLATION DES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION

Hagen peut divulguer toute information que nous avons à votre sujet (y compris votre identité) si nous déterminons qu’une telle divulgation est nécessaire dans le cadre d’une enquête ou d’une plainte concernant votre utilisation du site, ou pour identifier, contacter ou intenter une action en justice contre une personne qui pourrait causer un préjudice ou une interférence (intentionnellement ou non) avec les droits ou la propriété de Hagen, ou les droits ou la propriété des visiteurs ou des utilisateurs du site, y compris les clients de Hagen. Hagen se réserve le droit de divulguer en tout temps toute information qu’elle juge nécessaire pour se conformer à toute loi, réglementation, procédure légale ou demande gouvernementale applicable. Hagen peut également divulguer vos renseignements lorsque Hagen détermine que la loi applicable exige ou permet une telle divulgation, y compris l’échange de renseignements avec d’autres entreprises et organisations à des fins de protection contre la fraude.

Vous reconnaissez et acceptez que Hagen puisse conserver toute transmission ou communication de votre part avec Hagen par l’intermédiaire du site ou de tout service offert sur ou par l’intermédiaire du site, et peut également divulguer ces données si la loi l’exige ou si Hagen détermine que cette conservation ou divulgation est raisonnablement nécessaire pour (1) se conformer à une procédure judiciaire, (2) faire respecter les présentes conditions d’utilisation, (3) répondre aux réclamations selon lesquelles de telles données violent les droits d’autrui, ou (4) protéger les droits, la propriété ou la sécurité personnelle de Hagen, de ses employés, de ses utilisateurs ou des visiteurs du site et du public.

Vous acceptez que Hagen puisse, à sa seule discrétion et sans préavis, mettre fin à votre accès au site et/ou bloquer votre accès futur au site si nous déterminons que vous avez enfreint les présentes conditions d’utilisation ou d’autres accords ou directives qui peuvent être associés à votre utilisation du site. Vous acceptez également que toute violation de votre part des présentes conditions d’utilisation constituera une pratique commerciale illégale et déloyale, et causera un préjudice irréparable à Hagen, pour lequel des dommages-intérêts monétaires seraient inadéquats, et vous consentez à ce que Hagen obtienne toute injonction ou réparation équitable que Hagen juge nécessaire ou appropriée dans de telles circonstances. Ces recours s’ajoutent à tous les autres recours dont Hagen peut disposer en droit ou en équité.

Vous acceptez que Hagen puisse, à sa seule discrétion et sans préavis, mettre fin à votre accès au site, pour un motif valable, ce qui comprend (mais sans s’y limiter) (1) les demandes des organismes d’application de la loi ou d’autres organismes gouvernementaux, (2) une demande de votre part (suppression de compte à l’initiative de vous-même), (3) l’interruption ou la modification importante du site ou de tout service offert sur ou par l’intermédiaire du site, ou (4) des problèmes ou des problèmes techniques imprévus.

Si Hagen intente une action en justice contre vous à la suite de votre violation des présentes conditions d’utilisation, Hagen aura le droit de recouvrer auprès de vous, et vous acceptez de payer, tous les honoraires d’avocat et les coûts raisonnables d’une telle action, en plus de toute autre réparation accordée à Hagen. Vous acceptez que Hagen ne soit pas responsable envers vous ou envers un tiers de la résiliation de votre accès au site à la suite d’une violation des présentes conditions d’utilisation.

RÉSILIATION

La présente entente est en vigueur jusqu’à ce que vous ou Hagen la résilie. Vous pouvez résilier la présente entente à tout moment. Hagen peut également résilier la présente entente à tout moment et peut le faire immédiatement sans préavis, et par conséquent vous refuser l’accès à notre site ou bloquer votre utilisation de nos services si, à la seule discrétion de Hagen, vous ne respectez pas une condition ou une disposition de la présente entente, violez ces conditions ou vous êtes engagé dans une utilisation illégale ou frauduleuse des services. Lorsque la loi le permet, vous acceptez que toute résiliation de votre utilisation des services puisse être effectuée sans préavis. De plus, vous acceptez que, dans toute la mesure permise par la loi, Hagen ne soit pas responsable envers vous ou un tiers de la cessation de votre utilisation ou de votre accès aux services. 

En cas de résiliation de la présente entente par vous ou Hagen, vous devez détruire rapidement tout le matériel téléchargé ou autrement obtenu à partir de notre site, ainsi que les copies de ces documents, qu’elles soient faites selon les modalités de la présente entente ou autrement. Vous acceptez que toutes les questions relatives à votre accès ou à votre utilisation du site, y compris tous les litiges, soient régies par les lois du Québec, au Canada, sans égard à ses dispositions sur les conflits de lois, et que tous les litiges doivent avoir lieu au Québec.

Survie après l’interruption de grossesse. Les dispositions suivantes des présentes conditions survivront à la résiliation de votre droit d’utiliser les services : informations sur les marques de commerce, le contenu du site, le contenu de l’utilisateur, l’indemnité, les clauses de non-responsabilité, la limitation de responsabilité, la décharge et la loi applicable et la juridiction compétente. De plus, toute autre disposition (ou partie d’une disposition) des présentes Conditions qui, de par sa nature, devrait survivre à la résiliation de votre droit d’utiliser les Services survivra également.

MINEURS 

Permission. Vous confirmez que vous avez atteint l’âge de la majorité dans votre juridiction. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre juridiction, vous ne devez pas utiliser nos services, vous inscrire sur ce site Web ou fournir des données sans la permission de votre parent ou tuteur. 

Supervision. Dans la mesure permise par la loi, si vous êtes le parent ou le tuteur d’un enfant mineur, vous devez superviser attentivement l’utilisation par votre enfant des services sur notre site Web. Il incombe aux parents ou aux tuteurs, et non à Hagen, de déterminer si une partie de ce site ou un site lié à ce site Web est approprié pour leurs enfants.

Droit d’annulation. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre juridiction et que vous avez conclu les présentes conditions sans la permission de votre parent ou tuteur légal, vous ou votre parent ou tuteur légal pouvez annuler votre acceptation des présentes conditions. 

DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE

Loi applicable. Dans la mesure permise par la loi, les présentes Conditions seront régies par les lois du Québec et les tribunaux et tribunaux de Montréal, Québec auront compétence exclusive en cas de litige.

Divisibilité. Dans la mesure permise par la loi, lorsqu’une clause spécifique des présentes conditions est déclarée nulle, cette clause sera réputée non écrite. Toutefois, dans la mesure permise par la loi, cela n’invalide pas l’inscription réussie d’un utilisateur, l’intégralité des conditions ou toute autre condition acceptée par le client. 

CONTACTEZ-NOUS 

Si vous avez des questions au sujet des présentes conditions ou si vous avez des questions techniques sur le fonctionnement des services, veuillez nous contacter en utilisant le formulaire # https://hagen.com/fr/contact. Veuillez ne pas inclure de renseignements sensibles dans votre correspondance, car les courriels peuvent ne pas être cryptés.

LE PRÉSENT AVIS PEUT ÊTRE MODIFIÉ DE TEMPS À AUTRE. L’ACCÈS CONTINU AU SITE EST ASSUJETTI AUX CONDITIONS QUI S’APPLIQUENT AU MOMENT DE L’ACCÈS. IL EST DONC DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE VOUS INFORMER DES CONDITIONS ACTUELLES DU PRÉSENT AVIS.